- Rating: ★★★★☆
- Editura: Bookzone
- Traducere: Diana Botescu
- Pagini: 560
- Goodreads: Râul înghețat
- Poate fi cumpărată de aici: https://bookzone.ro/carte/raul-inghetat-bkz
„Râul înghețat” de Ariel Lawhon este o poveste care se mișcă încet, dar sigur, ca un râu acoperit de gheață. Este genul de carte care nu te lovește din prima cu acțiune rapidă, ci te prinde treptat, cu atmosferă, tensiune și o eroină de care te atașezi profund: Martha Ballard, moașă, vindecătoare și, fără să-și propună, o detectivă a secolului al XVIII-lea.
Romanul se bazează pe o poveste reală, inspirată din jurnalul autentic al Marthei – o femeie care a adus pe lume peste o mie de copii fără să piardă vreo viață. Dar cartea nu se concentrează doar pe nașteri, ci pe o crimă care zguduie liniștea aparentă a unui mic orășel din Maine, în anul 1789. Un cadavru este găsit sub gheața râului Kennebec, iar Martha este chemată să vadă despre ce este vorba.
Ce mi-a plăcut cel mai mult la această carte este cum Martha nu este prezentată ca o super-eroină, ci ca o femeie reală: curajoasă, dar obosită; iubitoare, dar atentă; respectată, dar mereu în umbra bărbaților care decid ce contează și ce nu. Ea știe tot ce mișcă în Hallowell. A intrat în casele tuturor. A ascultat, a văzut, a notat. Are propriul ei sistem de a înțelege lumea – jurnalul ei – care devine, pe nesimțite, un pericol.
Cazul pe care îl investighează în tăcere este unul complicat. Pentru că mortul este unul dintre bărbații influenți, pe care ea îl suspectase deja de un abuz oribil. Iar comunitatea pare mai interesată să închidă rapid cazul decât să afle adevărul. Pe măsură ce procesul se apropie și viscolul se întețește, Martha trebuie să decidă dacă va spune ceea ce știe sau îi va proteja pe cei dragi.
Am simțit că romanul are o atmosferă grea, dar fascinantă. Descrierile vieții de atunci – lipsa drepturilor femeilor, puterea pe care o aveau cei bogați și cum se acopereau abuzurile – m-au tulburat, pentru că multe dintre lucrurile acelea nu par chiar de domeniul trecutului…
De ce i-am dat patru stele și nu cinci? Pentru că uneori ritmul este lent, poate prea lent pentru cititorii care așteaptă mistere care se rezolvă repede. Dar cred că tocmai această așteptare, această acumulare de detalii și tensiune, reflectă foarte bine stilul epocii și viața Marthei. Nu este un thriller modern, ci o poveste istorică bine documentată, profundă și umană.
Recomand „Râul înghețat” celor care caută o eroină tăcută, dar puternică, o poveste inspirată din realitate, în care justiția nu vine cu arme sau anchete spectaculoase, ci prin curajul de a spune adevărul, chiar și atunci când nimeni nu vrea să-l audă.
The Frozen River – Ariel Lawhon
“The Frozen River” by Ariel Lawhon is a story that moves slowly but steadily, like a river covered in ice. It’s the kind of book that doesn’t hit you right away with fast-paced action, but gradually draws you in with its atmosphere, tension, and a heroine you grow deeply attached to: Martha Ballard—midwife, healer, and, unintentionally, an 18th-century detective.
The novel is based on a true story, inspired by Martha’s real-life journal—a woman who delivered over a thousand babies without losing a single life. But the book isn’t just about births; it centers around a murder that shakes the apparent calm of a small Maine town in 1789. A body is found beneath the frozen Kennebec River, and Martha is called to investigate.
What I loved most about this book is how Martha isn’t portrayed as a superhero, but as a real woman: brave, yet weary; loving, yet observant; respected, yet always overshadowed by the men who decide what matters and what doesn’t. She knows everything that happens in Hallowell. She’s been in everyone’s homes. She’s listened, watched, and recorded. Her journal—her way of understanding the world—quietly becomes a threat.
The case she investigates in silence is a complicated one. The dead man is a powerful figure she had already suspected of a horrific assault. And the community seems more interested in closing the case quickly than uncovering the truth. As the trial approaches and the blizzard intensifies, Martha must decide whether to speak up or protect those she loves.
The novel carries a heavy yet captivating atmosphere. The depictions of life at the time—the lack of women’s rights, the power held by the wealthy, and how abuses were covered up—were disturbing, because many of those things don’t feel entirely like relics of the past…
Why did I give it four stars instead of five? Because at times the pace is slow—perhaps too slow for readers expecting a mystery that unfolds quickly. But I think this waiting, this slow build-up of detail and tension, perfectly reflects the period’s rhythm and Martha’s life. It’s not a modern thriller, but a well-researched, deep, and human historical story.
I recommend “The Frozen River” to those looking for a quiet yet powerful heroine, a story inspired by real events, where justice doesn’t come with guns or flashy investigations, but through the courage to speak the truth—even when no one wants to hear it.
Lasă un răspuns