Click for English review
Vara lupilor – Hans Rosenfeldt (Hannah Wester, #1)

• Rating: ★★★★☆
• Editura: Litera, imprint Buzz Books
• Traducere: Dana-Ligia Ilin
• Pagini: 432
• Goodreads: Vara lupilor
• Poate fi cumpărată de aici: https://www.litera.ro/vara-lupilor-afbb175

„Vara lupilor” de Hans Rosenfeldt a fost pentru mine o descoperire neașteptată și absolut fascinantă. De la primele pagini, am fost captivată de atmosfera întunecată și rece a nordului Suediei, care parcă te înghite într-un mister profund și tulburător. Haparanda, acest orășel izolat, este descris cu o asemenea precizie încât devine un personaj de sine stătător, un loc unde liniștea aparentă ascunde secrete terifiante.

Ce m-a atras cel mai mult la acest roman a fost complexitatea personajului principal, Hannah Wester. Între două vârste, marcată de experiențele trecutului și încercând să facă față unei vieți care pare să se destrame, Hannah este o eroină cu care te poți identifica ușor. Ea nu este un detectiv tipic – are slăbiciuni, îndoieli și un trecut pe care nu-l poate ignora. Aceste aspecte o fac extrem de umană și îți permit să te conectezi emoțional cu ea pe parcursul anchetei.

Intriga este una care îți dă fiori, iar ritmul alert al acțiunii te ține cu sufletul la gură. Faptul că totul pornește de la rămășițe umane găsite în stomacul unui lup adaugă un element de macabru care te intrigă imediat. Pe măsură ce cercetările avansează, iar legăturile dintre traficul de droguri și orașul Haparanda devin din ce în ce mai clare, tensiunea crește într-un mod aproape insuportabil. Și apoi apare Katia, o asasină rusească de o brutalitate șocantă, care duce povestea într-o direcție și mai întunecată.

Îmi place felul în care Rosenfeldt știe să construiască suspansul, să dozeze violența și să creeze personaje memorabile, atât de complexe, încât te trezești gândindu-te la ele și după ce ai închis cartea. Deși uneori violența este destul de explicită, aceasta nu este gratuită, ci servește perfect pentru a sublinia gravitatea situațiilor în care personajele se află.

Finalul a fost neașteptat și plin de revelații, lăsându-mă cu dorința de a afla mai mult despre soarta lui Hannah și despre cum își va înfrunta ea demonii personali. „Vara lupilor” este mai mult decât un simplu thriller – este o explorare a părților întunecate ale omului, a luptei interioare și a sacrificiilor făcute în numele dreptății.

Recomand cu căldură această carte celor care iubesc thrillerele nordice și poveștile cu o atmosferă copleșitoare. „Vara lupilor” este un roman pe care nu-l poți lăsa din mână, iar Hans Rosenfeldt este un autor de urmărit. Acesta este, cu siguranță, un roman de patru stele care își merită fiecare pagină.

---

Cry Wolf – Hans Rosenfeldt (Hannah Wester, #1)

“Cry Wolf” by Hans Rosenfeldt was an unexpected and absolutely fascinating discovery for me. From the very first pages, I was captivated by the dark and cold atmosphere of northern Sweden, which seems to engulf you in a profound and unsettling mystery. Haparanda, this isolated small town, is described with such precision that it becomes a character in its own right—a place where the apparent tranquility hides terrifying secrets.

What drew me most to this novel was the complexity of the main character, Hannah Wester. In her middle age, marked by past experiences and trying to cope with a life that seems to be unraveling, Hannah is a heroine you can easily identify with. She’s not a typical detective—she has weaknesses, doubts, and a past she cannot escape. These elements make her incredibly human and allow you to connect emotionally with her as the investigation unfolds.

The plot is chilling, and the fast-paced action keeps you on the edge of your seat. The fact that everything begins with human remains found in the stomach of a wolf adds a macabre element that immediately intrigues you. As the investigation progresses and the links between drug trafficking and the town of Haparanda become increasingly clear, the tension builds to almost unbearable levels. And then Katia appears—a Russian assassin with shocking brutality—taking the story in an even darker direction.

I admire how Rosenfeldt masterfully builds suspense, balances violence, and creates memorable characters, so complex that you find yourself thinking about them even after closing the book. While the violence is occasionally explicit, it is never gratuitous; it perfectly underscores the gravity of the situations the characters face.

The ending was unexpected and full of revelations, leaving me eager to learn more about Hannah’s fate and how she will confront her personal demons. “Cry Wolf” is more than just a thriller—it’s an exploration of humanity’s darker sides, inner struggles, and the sacrifices made in the name of justice.

I wholeheartedly recommend this book to fans of Nordic thrillers and stories with an overwhelming atmosphere. “Cry Wolf” is a novel you can’t put down, and Hans Rosenfeldt is an author to watch. This is undoubtedly a four-star novel that earns every single page.