- Editura: Trei, imprint Pandora M
- Traducere: Cerasela Barbone
- Pagini: 408
- Goodreads: Cei care pleacă și cei ce rămân
- Poate fi cumpărată de aici: https://pandoram.ro/carte/elena-ferrante-cei-care-pleaca-si-cei-ce-raman-tetralogia-napolitana-vol-3/2343/
„Cei care pleacă și cei ce rămân” este a treia carte din cele patru ale „Tetralogiei Napolitane” scrisă de celebra autoare Elena Ferrante. Romanul continuă povestea a două prietene din copilărie, Elena și Lila, într-un context plin de schimbări politice și sociale în Napoli anilor ’70 și ’80. Cartea explorează parcursurile separate pe care le urmează cele două femei, revelând luptele, ambițiile și obstacolele cu care se confruntă în societatea rigidă a vremii.
În timp ce Lila rămâne în Napoli, încearcând să-și găsească propria cale în ciuda limitărilor impuse de mediul său, Elena părăsește orașul pentru a-și urma studiile universitare și cariera de scriitoare. Însă, în ciuda distanței fizice, legătura lor puternică rămâne intactă, iar viețile lor se intersectează și se reflectă reciproc în moduri complexe și uneori tulburătoare.
Ferrante abordează teme sensibile precum prietenia, inegalitățile sociale, relațiile de putere și dificultățile femeilor de a-și găsi propria voce într-o societate patriarhală. Povestea oferă o privire intimă în viețile personajelor, dezvăluind luptele lor interioare, aspirațiile, eșecurile și succesele, construind astfel o panoramă complexă a unei perioade de transformare și a unei amintiri încărcate de emoții și contradicții.
Elena Ferrante surprinde cu abilitate universul interior al personajelor și dinamica relațiilor umane, oferind cititorilor o perspectivă captivantă asupra evoluției personajelor, a impactului schimbărilor sociale și a complexității relației dintre cele două protagoniste.
„Cei care pleacă și cei ce rămân” nu este doar o simplă poveste despre două femei; este un tablou vivid al unei epoci, o reflecție profundă asupra condiției umane și a unor personaje memorabile, împletite într-o poveste captivantă despre căutarea identității și libertății într-o lume în continuă schimbare.
Those Who Leave and Those Who Stay – Elena Ferrante (L’amica geniale #3)
“Those Who Leave and Those Who Stay” is the third book in the four-part Neapolitan Quartet by the acclaimed author Elena Ferrante. The novel continues the story of two childhood friends, Elena and Lila, set against the backdrop of political and social upheaval in Naples during the 1970s and 1980s. It explores the separate paths the two women take, revealing their struggles, ambitions, and obstacles within the rigid society of the time.
While Lila remains in Naples, striving to find her own way despite the limitations imposed by her environment, Elena leaves the city to pursue university studies and a career as a writer. Yet, despite the physical distance, their strong bond remains unbroken, and their lives intersect and reflect one another in complex and sometimes unsettling ways.
Ferrante tackles sensitive themes such as friendship, social inequality, power dynamics, and the challenges women face in finding their own voice within a patriarchal society. The story offers an intimate glimpse into the characters’ lives, exposing their inner struggles, aspirations, failures, and successes, thus painting a complex panorama of a transformative era and a memory laden with emotions and contradictions.
Elena Ferrante skillfully captures the inner worlds of her characters and the dynamics of human relationships, providing readers with a compelling perspective on character development, the impact of social change, and the complexity of the protagonists’ relationship.
“Those Who Leave and Those Who Stay” is not just a simple story about two women; it is a vivid portrait of an era, a profound reflection on the human condition, and a captivating tale of memorable characters intertwined in a search for identity and freedom in a world of constant change.
Lasă un răspuns