- Rating: ★★★★★
- Editura: Alice Books, imprint kokoro
- Traducere: Iolanda Prodan
- Pagini: 320
- Goodreads: Vreau să-ți mănânc pancreasul
- Poate fi cumpărată de aici: https://alicebooks.ro/produs/vreau-sa-ti-mananc-pacreasul-yoru-sumino/
Mi-a plăcut foarte mult „Vreau să-ți mănânc pancreasul” de Yoru Sumino. Când am început cartea, nu prea știam la ce să mă aștept. Titlul mi s-a părut neobișnuit, iar povestea părea, la început, destul de simplă. Dar, pe măsură ce am citit, m-am trezit tot mai atașată de personaje și de legătura care se forma între ele. Am fost cu adevărat impresionată de cât de multă emoție poate încăpea într-o poveste despre doi liceeni și timpul pe care îl au împreună.
Haruki este un băiat retras, care preferă cărțile și nu caută să se apropie de colegii lui. Într-o zi, găsește un jurnal uitat și descoperă că aparține colegei sale, Sakura Yamauchi. Din paginile lui află că Sakura suferă în tăcere de o boală gravă a pancreasului și că nu mai are mult de trăit. În afara familiei ei, Haruki devine singura persoană care îi cunoaște secretul. El îi promite că nu va spune nimănui, iar această promisiune îi aduce treptat mai aproape.
Sakura este diferită de Haruki: veselă, deschisă și plină de energie, chiar dacă știe că viața ei poate fi mult mai scurtă decât și-ar fi dorit. Mi-a plăcut felul în care își trăiește zilele fără să lase boala să îi definească întreaga persoană. Îl provoacă pe Haruki să iasă din lumea lui liniștită și să încerce lucruri noi, iar el ajunge să îi ofere, la rândul lui, un loc în care poate fi sinceră. Relația lor se schimbă cu fiecare întâlnire: devin prieteni, se tachinează, își împărtășesc gândurile și se apropie într-un fel greu de pus într-un singur cuvânt.
Mi s-a părut o lectură foarte emoționantă despre prietenie, iubire și pierdere. Povestea nu se grăbește să transforme totul într-o dramă; lasă personajele să fie uneori amuzante, încăpățânate și imperfecte. Tocmai momentele lor obișnuite fac ca timpul petrecut împreună să pară atât de prețios. Pe măsură ce am citit despre ultimele luni din viața Sakurei, m-am gândit cât de mult poate însemna pentru cineva simpla prezență a unei alte persoane.
Cartea m-a surprins și prin felul în care vorbește despre maturizare. Haruki începe să înțeleagă că apropierea de oameni vine și cu riscul de a suferi, dar că asta nu face legăturile mai puțin importante. Sakura, la rândul ei, îi arată că a trăi cu adevărat nu înseamnă să ai totul sub control, ci să fii prezent în clipele pe care le ai. Iar povestea lor m-a făcut să mă gândesc la lucrurile pe care le spunem, la cele pe care le ascundem și la felul în care oamenii ne pot schimba chiar și într-un timp scurt.
„Vreau să-ți mănânc pancreasul” este o poveste înduioșătoare despre secrete, dragoste și pierdere, dar și despre întâlnirea dintre doi oameni care, la prima vedere, par să nu aibă nimic în comun. Cartea a fost adaptată ca film, anime și manga și a fost tradusă în 20 de limbi. Yoru Sumino a început să scrie încă din timpul liceului și a debutat cu acest volum în 2015. Este o lectură care va rămâne cu mine mult timp după ce am citit-o și pe care o recomand celor care caută o poveste sensibilă, simplă și plină de suflet.

I Want to Eat Your Pancreas – Yoru Sumino
I really enjoyed „I Want to Eat Your Pancreas” by Yoru Sumino. When I started the book, I wasn’t quite sure what to expect. The title seemed unusual, and at first the story felt fairly simple. But as I read, I found myself growing more and more attached to the characters and to the bond forming between them. I was truly impressed by how much emotion could fit into a story about two high school students and the time they have together.
Haruki is a reserved boy who prefers books and doesn’t try to get close to his classmates. One day, he finds a forgotten diary and discovers that it belongs to his classmate, Sakura Yamauchi. From its pages, he learns that Sakura has been quietly suffering from a serious pancreatic illness and doesn’t have long to live. Outside her family, Haruki becomes the only person who knows her secret. He promises not to tell anyone, and that promise gradually brings them closer.
Sakura is different from Haruki: cheerful, open, and full of energy, even though she knows her life may be much shorter than she would have wished. I liked the way she lives each day without letting her illness define her entirely. She challenges Haruki to step out of his quiet world and try new things, while he comes to offer her a place where she can be honest in return. Their relationship changes with each meeting: they become friends, tease each other, share their thoughts, and grow close in a way that is hard to describe in a single word.
I found it a deeply moving story about friendship, love, and loss. The book doesn’t rush to turn everything into a drama; it lets the characters be funny, stubborn, and imperfect at times. It’s their ordinary moments together that make the time they share feel so precious. As I read about Sakura’s final months, I thought about how much another person’s simple presence can mean.
The book also surprised me with the way it explores growing up. Haruki begins to understand that getting close to people also means risking pain, but that doesn’t make those connections any less important. Sakura, in turn, shows him that truly living doesn’t mean having everything under control, but being present in the moments you have. Their story made me think about the things we say, the things we hide, and how people can change us even in a short time.
„I Want to Eat Your Pancreas” is a tender story about secrets, love, and loss, as well as the meeting of two people who, at first glance, seem to have nothing in common. The book has been adapted into a live-action film, an anime film, and a manga, and has been translated into 20 languages. Yoru Sumino began writing while still in high school and made his debut with this book in 2015. It’s a story that will stay with me long after reading, and I recommend it to anyone looking for something gentle, heartfelt, and full of soul.

