- Rating: ★★★★★
- Editura: Niculescu
- Traducere: Andreea Giorgiana Nicolae
- Pagini: 416
- Goodreads: Și munții au ecou
- Poate fi cumpărată de aici: https://www.niculescu.ro/si-muntii-au-ecou.html
Uneori, o carte te atinge nu doar prin poveste, ci prin felul în care te face să simți. „Și munții au ecou” este exact genul acela de carte. Khaled Hosseini scrie cu o sensibilitate rară despre familie, sacrificiu și destin, iar fiecare pagină pare o fereastră către sufletul uman. Este o poveste care se întinde pe mai multe generații, țesând destine care se ating, se pierd și se regăsesc peste ani și continente.
Totul începe cu o poveste spusă de un tată celor doi copii ai săi, Abdullah și Pari, într-un sătuc afgan sărăcăcios din anii ’50. Cei doi frați sunt nedespărțiți – el o adoră pe micuța lui soră și ar face orice pentru ea. Dar o decizie grea, luată din disperare, îi desparte: Pari este dată spre adopție unei familii bogate din Kabul. Din acel moment, viețile lor merg în direcții diferite, iar ceea ce urmează este o poveste despre absență, dor și dorința de a regăsi ceea ce s-a pierdut.
Hosseini ne poartă apoi printr-o lume în continuă schimbare: din Afganistanul sfâșiat de războaie până în Paris, Grecia și America. Fiecare capitol aduce o nouă voce, un nou personaj – un doctor grec, o bonă devotată, o fetiță care caută dragoste, o femeie care își descoperă trecutul. La început, toate aceste povești par independente, dar pe măsură ce citești, realizezi că ele se leagă între ele prin fire invizibile de iubire, vinovăție și speranță.
Ceea ce mi-a plăcut cel mai mult este felul în care Hosseini arată că viața nu este niciodată simplă – fiecare alegere are un preț, dar și o frumusețe ascunsă. Personajele lui sunt imperfecte, dar pline de umanitate. Nu poți să nu te gândești la propriii tăi frați, părinți sau copii în timp ce citești, pentru că emoțiile sunt universale.
„Și munții au ecou” este o carte despre ecourile trecutului – despre cum iubirea, oricât de departe ar fi, continuă să răsune în inimile celor care au pierdut și celor care speră. Este un roman care se citește cu sufletul, nu doar cu ochii. Mi-a lăsat o stare de melancolie, dar și de recunoștință pentru legăturile care ne fac oameni.
Pentru mine, este una dintre cele mai emoționante și profunde povești despre familie pe care le-am citit vreodată. O recomand tuturor celor care caută o carte care să-i atingă, să-i facă să simtă și să-și amintească ce înseamnă să iubești cu adevărat.
And the Mountains Echoed – Khaled Hosseini
Sometimes, a book touches you not just through its story, but through the way it makes you feel. “And the Mountains Echoed” is exactly that kind of book. Khaled Hosseini writes with rare sensitivity about family, sacrifice, and destiny, and every page feels like a window into the human soul. It’s a story that spans generations, weaving together lives that meet, drift apart, and find each other again across years and continents.
It all begins with a story told by a father to his two children, Abdullah and Pari, in a poor Afghan village in the 1950s. The siblings are inseparable—he adores his little sister and would do anything for her. But one heartbreaking decision, born out of desperation, separates them: Pari is given up for adoption to a wealthy family in Kabul. From that moment, their lives take very different paths, and what follows is a moving tale about absence, longing, and the deep desire to reclaim what has been lost.
Hosseini then takes us on a journey through a changing world—from war-torn Afghanistan to Paris, Greece, and America. Each chapter introduces a new voice, a new perspective: a Greek doctor, a devoted nanny, a little girl searching for love, a woman uncovering her past. At first, these stories seem independent, but as you read, you begin to see how they are all connected by invisible threads of love, guilt, and hope.
What I loved most is how Hosseini shows that life is never simple—every choice comes with a cost, but also with a hidden beauty. His characters are imperfect, yet profoundly human. You can’t help but think of your own siblings, parents, or children as you read, because the emotions he portrays are universal.
“And the Mountains Echoed” is a book about the echoes of the past—about how love, no matter how distant, continues to resonate in the hearts of those who have lost and those who still hope. It’s a novel to be read with the soul, not just with the eyes. It left me with a sense of melancholy, but also gratitude for the connections that make us human.
For me, it’s one of the most emotional and profound stories about family I’ve ever read. I highly recommend it to anyone looking for a book that will move them, make them feel deeply, and remind them what it truly means to love.
Lasă un răspuns