- Rating: ★★★★☆
- Editura: Crime Scene Press
- Traducere: Roxana Brînceanu
- Pagini: 352
- Goodreads: Mici binecuvântări
- Poate fi cumpărată de aici: https://crimescenepress.ro/product/mici-binecuvantari?utm_source=ag_search
Acțiunea romanului se petrece în Bostonul anului 1974, într-o vară sufocantă, în care tensiunile rasiale și sociale ating punctul de fierbere. Mary Pat Fennessy este o mamă singură care a trăit toată viața în Southie, un cartier unde comunitatea irlandeză își păzește tradițiile cu încrâncenare. Își duce traiul de pe o zi pe alta, încercând să-i asigure un viitor fiicei sale, Jules. Însă într-o noapte, Jules nu se mai întoarce acasă. În aceeași seară, un tânăr de culoare este găsit mort pe șinele de metrou.
Cele două evenimente par fără legătură, dar pe măsură ce Mary Pat începe să-și caute fiica, descoperă adevăruri tulburătoare despre comunitatea ei, despre oamenii pe care îi credea de încredere și despre forțele periculoase care conduc din umbră. Investigația ei o aduce în atenția lui Marty Butler, liderul mafiei irlandeze, un om căruia nimeni nu îndrăznește să-i pună întrebări. Însă Mary Pat nu mai are nimic de pierdut.
Personajul principal este una dintre cele mai interesante și bine conturate eroine pe care le-am întâlnit într-un thriller. Mary Pat este dură, directă și impulsivă, dar în spatele acestei carapace se ascunde o mamă disperată, capabilă să sfideze orice pericol pentru a afla adevărul. Cu fiecare pagină, simți furia ei crescândă, durerea sfâșietoare și dorința de a obține dreptate, indiferent de consecințe.
Romanul este mai mult decât un thriller bine scris – este o radiografie a unei Americi în schimbare, a rasismului adânc înrădăcinat și a felului în care corupția și violența pot domina o comunitate. Stilul lui Lehane este captivant și incisiv, iar atmosfera tensionată te prinde încă de la primele pagini.
Am apreciat în mod special ritmul narativ și felul în care autorul reușește să îmbine elementele de mister cu cele de dramă socială. Totuși, în unele momente, acțiunea încetinește, iar anumite pasaje descriptive pot părea prea detaliate. Finalul este intens și previzibil, dar lasă și un gust amar – o dovadă a realismului crud pe care Lehane îl insuflă poveștii sale.
„Mici binecuvântări” este un roman puternic, emoționant și brutal de sincer. O lectură care te lovește în stomac, te face să gândești și rămâne cu tine mult după ce ai închis ultima pagină. Îl recomand celor care apreciază thrillerele cu substanță, care nu se tem să exploreze latura întunecată a societății și a naturii umane.
Small Mercies – Dennis Lehane
The novel’s action takes place in Boston in 1974, during a suffocating summer when racial and social tensions reach a boiling point. Mary Pat Fennessy is a single mother who has lived her entire life in Southie, a neighborhood where the Irish community fiercely guards its traditions. She gets by from day to day, trying to secure a future for her daughter, Jules. But one night, Jules doesn’t come home. That same evening, a young Black man is found dead on the subway tracks.
The two events seem unrelated, but as Mary Pat begins searching for her daughter, she uncovers disturbing truths about her community, the people she once trusted, and the dangerous forces operating in the shadows. Her investigation draws the attention of Marty Butler, the leader of the Irish mob—a man no one dares to question. But Mary Pat has nothing left to lose.
The protagonist is one of the most compelling and well-drawn heroines I’ve encountered in a thriller. Mary Pat is tough, blunt, and impulsive, yet beneath her hardened exterior lies a desperate mother willing to defy any danger to uncover the truth. With every page, you feel her growing fury, her gut-wrenching pain, and her unrelenting drive for justice, no matter the cost.
The novel is more than just a well-written thriller—it’s an x-ray of a changing America, of deeply rooted racism, and of how corruption and violence can dominate a community. Lehane’s writing is gripping and sharp, and the tense atmosphere hooks you from the very first pages.
I especially appreciated the narrative pace and how the author masterfully blends mystery with social drama. However, at times, the action slows down, and some descriptive passages may feel overly detailed. The ending is intense and somewhat predictable but leaves a bitter aftertaste—a testament to the raw realism Lehane infuses into his story.
„Small Mercies” is a powerful, emotional, and brutally honest novel. A story that punches you in the gut, makes you think, and lingers with you long after you turn the final page. I highly recommend it to those who appreciate thrillers with substance—ones that aren’t afraid to explore the darker sides of society and human nature.
Lasă un răspuns