Click for English review
13 probleme – Agatha Christie

• Rating: ★★★★☆
• Editura: Litera
• Traducere: Cristina Mihaela Tripon
• Pagini: 320
• Goodreads: 13 probleme
• Poate fi cumpărată de aici: https://www.litera.ro/13-probleme-aac47

„13 probleme” de Agatha Christie este o colecție captivantă de povestiri polițiste care o aduc în prim-plan pe Miss Marple, bătrânica aparent inofensivă, dar cu o minte ascuțită și o intuiție extraordinară. Am citit această carte cu mare plăcere, iar misterele ei bine construite m-au ținut în priză, deși unele povești mi s-au părut mai previzibile decât altele.

Totul începe într-o atmosferă relaxată, în casa prietenilor lui Miss Marple, unde un grup de oameni pasionați de enigme decide să joace un joc: fiecare spune o poveste despre un mister nerezolvat, iar ceilalți încearcă să ghicească soluția. Printre participanți se află Sir Henry Clithering, fost comisar de la Scotland Yard, scriitorul Raymond West (nepotul lui Miss Marple), avocatul Petherick și câțiva alți prieteni. De fiecare dată, bătrânica din St. Mary Mead surprinde pe toată lumea cu observațiile ei fine și explicațiile logice, inspirate din experiențele ei de viață dintr-un sat aparent liniștit, dar plin de intrigi.

Fiecare poveste aduce un nou mister: o crimă care pare imposibil de explicat, o moarte suspectă, o dispariție ciudată sau chiar o poveste despre o casă bântuită. Ce mi-a plăcut cel mai mult este varietatea cazurilor – de la otrăviri și crime pasionale până la escrocherii bine gândite. Unele povești sunt mai tensionate, altele au un aer mai lejer, dar toate au acel stil inconfundabil al Agathei Christie.

Miss Marple este, fără îndoială, punctul forte al cărții. Îmi place cum reușește să dezlege misterele doar ascultând cu atenție și comparând situațiile cu oameni și întâmplări din trecut. De multe ori, ceilalți o subestimează, dar la final rămân uimiți de felul în care a văzut detalii pe care nimeni altcineva nu le-a observat.

Singurul motiv pentru care nu am oferit cinci stele este faptul că unele povești mi s-au părut mai puțin captivante sau soluțiile prea simple comparativ cu alte romane ale autoarei. Cu toate acestea, este o lectură foarte plăcută, perfectă pentru iubitorii de mistere scurte și inteligente. Dacă vă plac poveștile polițiste clasice, pline de atmosferă britanică și enigme bine gândite, „13 probleme” merită cu siguranță citită!

---

The Thirteen Problems – Agatha Christie

„The Thirteen Problems” by Agatha Christie is a captivating collection of detective stories featuring Miss Marple, the seemingly harmless elderly lady with a sharp mind and extraordinary intuition. I read this book with great pleasure, and its well-constructed mysteries kept me engaged, although some stories felt more predictable than others.

It all begins in a relaxed atmosphere at the home of Miss Marple’s friends, where a group of mystery enthusiasts decides to play a game: each person tells a story about an unsolved mystery, and the others try to guess the solution. Among the participants are Sir Henry Clithering, a former Scotland Yard commissioner, writer Raymond West (Miss Marple’s nephew), lawyer Petherick, and a few other friends. Every time, the old lady from St. Mary Mead surprises everyone with her keen observations and logical explanations, inspired by her experiences in a seemingly quiet village full of intrigue.

Each story presents a new mystery: an apparently impossible crime, a suspicious death, a strange disappearance, or even a tale about a haunted house. What I loved most was the variety of cases—ranging from poisonings and crimes of passion to cleverly planned frauds. Some stories are more suspenseful, while others have a lighter tone, but all carry Agatha Christie’s unmistakable style.

Miss Marple is, without a doubt, the highlight of the book. I love how she manages to solve mysteries simply by listening carefully and comparing situations to people and events from the past. Many times, others underestimate her, but in the end, they are left astonished by how she notices details no one else does.

The only reason I didn’t give it five stars is that some stories felt less engaging, or the solutions seemed too simple compared to the author’s other novels. However, it is a very enjoyable read, perfect for fans of short, intelligent mysteries. If you love classic detective stories filled with British atmosphere and well-thought-out puzzles, „The Thirteen Problems” is definitely worth reading!