- Rating: ★★★★☆
- Editura: Storia Books
- Traducere: Alina Marc Ciulacu
- Pagini: 320
- Goodreads: Culegătorul de povești
- Poate fi cumpărată de aici: https://storiabooks.ro/magazin/carti/fiction/fantasy/culegatorul-de-povesti/
Am citit „Culegătorul de povești” într-un weekend înnorat și cred că n-aș fi putut alege un moment mai bun. Atmosfera cărții te prinde încă din primele pagini – este ceva între basm și mister, între povestea spusă la gura sobei și un thriller plin de taine vechi.
Romanul ne poartă între două lumi și două timpuri. În Irlanda de acum o sută de ani o întâlnim pe Anna, o tânără simplă de la țară, care acceptă să-l ajute pe un misterios american să traducă povești cu zâne din limba gaelică. Pare o treabă ușoară, dar curând totul se schimbă – legendele devin prea reale, iar Anna ajunge prinsă într-un pericol care vine din locuri pe care oamenii nu ar trebui să le atingă. Mi-a plăcut cum Evie Woods redă frica și fascinația din jurul miturilor irlandeze.
În prezent, o cunoaștem pe Sarah Harper, care pleacă din New York spre Coasta de Vest a Irlandei. Fuga ei pare o evadare, dar de fapt este o căutare – a unui adevăr, a unui sens, a unei legături cu ceva mai vechi decât ea. Ajunsă acolo, Sarah descoperă secrete adânc îngropate, povești despre „Cei Buni”, ființele magice care uneori își răzbună suferințele asupra oamenilor. Între legendele vechi și descoperirile din prezent, granița dintre lumi devine tot mai subțire.
Cartea are o atmosferă aparte, plină de mister și melancolie. Irlanda este descrisă cu atâta farmec – casele mici cu acoperiș de paie, peisajele verzi, ploaia care nu se mai oprește – încât simți că ești acolo, ascultând poveștile localnicilor. Mi-au plăcut și fragmentele care vorbesc despre superstiții și teama de necunoscut, ca acela despre mama care crede că zânele i-au schimbat copiii. Evie Woods reușește să aducă magia în lumea reală fără să o forțeze.
I-am dat patru stele pentru că, deși povestea mi-a plăcut mult, unele pasaje mi s-au părut prea lente și finalul puțin previzibil. Totuși, emoția și misterul sunt acolo, iar tema centrală – cum poveștile pot lega generații și pot vindeca rănile trecutului – mi-a ajuns direct la suflet.
„Culegătorul de povești” este o carte care se citește pe îndelete, ca o legendă spusă la gura sobei. O recomand celor care iubesc Irlanda, miturile vechi, și poveștile care amestecă realitatea cu fantezia într-un mod delicat și plin de poezie.
The Story Collector – Evie Woods
I read „The Story Collector” on a cloudy weekend, and I don’t think I could have chosen a better moment. The atmosphere of the book draws you in from the very first pages – it’s something between a fairy tale and a mystery, between a fireside story and a thriller filled with ancient secrets.
The novel takes us between two worlds and two timelines. In Ireland a hundred years ago, we meet Anna, a simple country girl who agrees to help a mysterious American man translate fairy stories from Gaelic. It seems like an easy job, but soon everything changes – the legends become too real, and Anna finds herself caught in a danger that comes from places people were never meant to touch. I loved how Evie Woods captures both the fear and fascination surrounding Irish myths.
In the present day, we meet Sarah Harper, who leaves New York for Ireland’s west coast. Her journey seems like an escape, but in truth, it’s a search – for truth, for meaning, for a connection to something older than herself. Once she arrives, Sarah uncovers deeply buried secrets and stories about “The Good People,” magical beings who sometimes take revenge on humans for their suffering. Between old legends and present-day discoveries, the boundary between worlds grows ever thinner.
The book has a unique atmosphere, full of mystery and melancholy. Ireland is described so beautifully – the small thatched cottages, the green landscapes, the never-ending rain – that you feel as if you’re right there, listening to the locals’ stories. I also loved the parts that explore superstition and fear of the unknown, like the one about the mother who believes the fairies have taken her children. Evie Woods manages to bring magic into the real world without ever forcing it.
I gave it four stars because, although I really enjoyed the story, some passages felt too slow, and the ending was a bit predictable. Still, the emotion and mystery are there, and the central theme – how stories can connect generations and heal the wounds of the past – truly touched my heart.
„The Story Collector” is a book to be read slowly, like a legend told by the fire. I recommend it to anyone who loves Ireland, ancient myths, and stories that blend reality with fantasy in a delicate and poetic way.
Lasă un răspuns