- Rating: ★★★★★
- Editura: Niculescu, imprint Fiction / Rouge
- Traducere: Andreea Giorgiana Nicolae
- Pagini: 208
- Goodreads: Haremul regelui
- Poate fi cumpărată de aici: https://www.niculescu.ro/haremul-regelui.html
O poveste de dragoste care m-a durut, m-a înfuriat și m-a făcut să reflectez profund – „Haremul regelui” de Djaïli Amadou Amal este o carte care nu se uită ușor.
Am citit această carte cu sufletul strâns, urmărind cum iubirea dintre doi oameni moderni, Boussoura și Seini, se pierde sub greutatea tradițiilor și a puterii absolute. La început, mi-au părut un cuplu ca oricare altul – ea, o profesoară pasionată de literatură, inteligentă și echilibrată, el, un medic devotat, un bărbat care pare că-și respectă soția și valorile vieții moderne. Trăiesc în Yaoundé, Camerun, și par fericiți.
Dar totul se schimbă când Seini este chemat să-și asume rolul de lamido – un fel de rege tradițional, moștenitor al unei linii nobile. Aici începe adevărata dramă. Boussoura, cu gândirea ei deschisă și inima curajoasă, simte pericolul acestei transformări, dar nu poate opri ceea ce urmează. Seini, sedus de puterea absolută, devine alt om. Nu mai este soțul iubitor de la început, ci un conducător rigid, prins în lanțurile tradiției, religiei și ale poligamiei.
Mi-a fost greu să citesc despre durerea și umilința prin care trece Boussoura. Vede cum viața ei se prăbușește, cum bărbatul pe care îl iubea se îndepărtează de ea și începe să adune alte soții, pentru că așa cere rolul său de lamido. Am simțit o mare nedreptate – cum o femeie educată, care a ales dragostea și modernitatea, este împinsă într-o lume care nu o mai respectă.
Djaïli Amadou Amal scrie cu multă sensibilitate, dar și cu curaj. Ea dă voce femeilor tăcute, celor care nu pot protesta, celor care sunt reduse la tăcere în numele tradiției. Denunță căsătoria forțată, poligamia și lipsa de libertate a femeilor din anumite colțuri ale lumii, dar o face cu eleganță și profunzime, fără să judece, ci mai degrabă invitându-ne să înțelegem.
Pentru mine, „Haremul regelui” nu este doar o poveste de dragoste care se destramă. Este un strigăt. Un semnal de alarmă. O pledoarie pentru demnitate și libertate. Am admirat-o pe Boussoura pentru demnitatea cu care își poartă suferința și pentru puterea de a nu se lăsa complet frântă, chiar și când pare că a pierdut totul.
Este o carte care m-a impresionat profund și pe care o recomand tuturor celor care vor să înțeleagă mai bine lupta femeilor din societăți unde tradiția înseamnă, din păcate, și suferință. Djaïli Amadou Amal reușește să spună o poveste personală, dar universală, și o face cu o voce clară, sinceră și emoționantă.
Cinste autoarei pentru curaj și pentru frumusețea scrisului ei! Cartea aceasta merită din plin cinci stele.
The King’s Harem – Djaïli Amadou Amal
A love story that hurt me, enraged me, and made me reflect deeply – „The King’s Harem” by Djaïli Amadou Amal is a book that’s not easily forgotten.
I read this novel with a heavy heart, watching how the love between two modern individuals, Boussoura and Seini, is crushed under the weight of tradition and absolute power. At first, they seemed like any other couple – she, a passionate literature teacher, intelligent and composed; he, a devoted doctor, a man who appears to respect his wife and the values of modern life. They live in Yaoundé, Cameroon, and seem happy.
But everything changes when Seini is called to take on the role of lamido – a kind of traditional king, heir to a noble lineage. That’s when the real drama begins. Boussoura, with her open mind and courageous heart, senses the danger of this transformation, but she can’t stop what’s coming. Seini, seduced by absolute power, becomes a different man. He’s no longer the loving husband she once knew, but a rigid ruler, trapped in the chains of tradition, religion, and polygamy.
It was painful to read about the humiliation and suffering Boussoura endures. She watches her life fall apart, as the man she loved distances himself and begins to take on more wives—because that’s what his role as lamido demands. I felt a deep injustice—how an educated woman, who chose love and modernity, is pushed into a world that no longer respects her.
Djaïli Amadou Amal writes with both sensitivity and courage. She gives voice to the silenced women, those who cannot protest, those who are reduced to silence in the name of tradition. She denounces forced marriage, polygamy, and the lack of freedom for women in certain parts of the world, but she does it with elegance and depth—not by judging, but by inviting us to understand.
To me, „The King’s Harem” is not just a love story that falls apart. It is a cry. A wake-up call. A plea for dignity and freedom. I admired Boussoura for the grace with which she endures her suffering and for the strength to not let herself be completely broken, even when it seems she has lost everything.
This book moved me deeply, and I wholeheartedly recommend it to anyone who wants to better understand the struggle of women in societies where tradition, unfortunately, also means pain. Djaïli Amadou Amal manages to tell a personal, yet universal story—with a voice that is clear, honest, and profoundly moving.
Honor to the author for her courage and the beauty of her writing! This book fully deserves five stars.
Lasă un răspuns