Click for English review
Iubirea care a rupt lumea în două – Emily Henry

• Rating: ★★★☆☆
• Editura: Art, imprint YoungArt
• Traducere: Laura Ciobanu
• Pagini: 408
• Goodreads: Iubirea care a rupt lumea în două
• Poate fi cumpărată de aici: https://www.editura-arthur.ro/info/carte/iubirea-care-a-rupt-lumea-in-doua-emily-henry-paperback-s

Titlul cărții „Iubirea care a rupt lumea în două” sugerează o poveste intensă și captivantă, dar, din păcate, experiența mea cu această carte nu a fost pe măsură așteptărilor. Deși autoarea, Emily Henry, reușește să creeze o atmosferă plină de emoție și tensiune, poveștile paralele și schimbările de ton mi-au făcut dificilă conectarea cu personajele și, implicit, cu povestea.

Un aspect care m-a deranjat în mod special a fost structura narativă. Fragmentarea acțiunii și trecerea constantă între prezent și trecut au creat un sentiment de disconfort și mi-au îngreunat procesul de urmărire a firului narativ. De asemenea, dezvoltarea lentă a relației dintre personaje și lipsa unei conexiuni autentice între ele au diminuat impactul emoțional al poveștii.

Cu toate acestea, trebuie să recunosc că Emily Henry are un talent evident în ceea ce privește descrierile detaliate și crearea unui cadru vivid. Pe parcursul lecturii, am putut vizualiza cu ușurință peisajele și locurile descrise în carte, ceea ce a adăugat un plus de realism și profunzime poveștii.

În concluzie, „Iubirea care a rupt lumea în două” are elemente promițătoare, dar din păcate nu a reușit să mă captiveze pe deplin. Este posibil ca alți cititori să găsească mai multă plăcere în această carte decât am găsit eu, însă pentru mine a fost o experiență destul de subțire și nu pot să o recomand cu entuziasm.

---

The Love That Split the World – Emily Henry

The title The Love That Split the World suggests an intense and captivating story, but unfortunately, my experience with this book did not live up to my expectations. While author Emily Henry succeeds in creating an atmosphere filled with emotion and tension, the parallel storylines and abrupt tonal shifts made it difficult for me to connect with the characters—and, ultimately, the narrative itself.

One of the aspects that particularly frustrated me was the narrative structure. The fragmented action and constant shifts between past and present created a sense of disorientation, making it challenging to follow the plot. Additionally, the slow development of the characters’ relationships and the lack of an authentic connection between them diminished the emotional impact of the story.

That being said, I have to acknowledge Emily Henry’s evident talent for vivid descriptions and world-building. Throughout the novel, I could easily visualize the landscapes and settings, which added a layer of realism and depth to the story.

In conclusion, The Love That Split the World has promising elements but, unfortunately, failed to fully captivate me. Other readers might find more enjoyment in this book than I did, but for me, it was a rather underwhelming experience, and I cannot wholeheartedly recommend it.