- Rating: ★★★★☆
- Editura: Trei, imprint Fiction Connection
- Traducere: Diana-Alina Ene
- Pagini: 512
- Goodreads: Cartea poștală
- Poate fi cumpărată de aici: https://www.edituratrei.ro/carte/anne-berest-cartea-postala/4224/
„Cartea poștală” este un roman captivant scris de celebra autoare și scenaristă franceză Anne Berest. Publicată în 2022, cartea a obținut recunoaștere prin câștigarea prestigioaselor premii precum Premiul Renaudot al Liceenilor 2021, Premiul Goncourt alegerea Statelor Unite 2022 și Marele Premiu al Cititorilor Elle 2022.
Povestea începe într-o zi de 6 ianuarie 2003, când părinții Annei Berest descoperă în cutia lor de scrisori o carte poștală neobișnuită. Aceasta are, pe o parte, o fotografie a Operei Garnier, iar pe cealaltă parte sunt scrise numele bunicilor materni, mătușii și unchiului mamei sale, care au pierit la Auschwitz în 1942: Ephraïm, Emma, Noémie și Jacques.
Anne Berest, intrigată de această descoperire, pornește într-o călătorie emoționantă pentru a găsi persoana care a trimis acea carte poștală misterioasă. Cu ajutorul mamei sale, autoarea explorează toate posibilele ipoteze, angajează un detectiv particular și un criminolog, interacționează cu locuitorii satului unde s-a adăpostit familia ei și utilizează toate mijloacele la îndemână pentru a dezvălui identitatea expeditorului.
Pe măsură ce ancheta avansează, cartea se transformă într-o poveste complexă și emoționantă despre destinul înaintașilor săi, familia Rabinovich. Berest reconstituie parcursul lor din Rusia în Letonia, apoi în Palestina și în cele din urmă la Paris, unde au avut loc evenimente dramatice în contextul celui de-Al Doilea Război Mondial și al Holocaustului.
„Cartea poștală” nu este doar o anchetă fascinantă, ci și o poveste romanescă puternică și o căutare inițiatică a semnificației cuvântului „evreu” într-o lume secularizată. Cu o perspectivă ce se întoarce în timp până la începutul secolului XX, romanul oferă cititorilor o incursiune în istoria unei familii de evrei și ridică întrebări profunde despre identitate și moștenire culturală.
Recenziile evidențiază calitățile remarcabile ale cărții, numind-o un roman impresionant, plin de profunzime, și subliniind abilitatea autoarei de a reinterpreta un secol de istorie în povestea unei familii. „Cartea poștală” este, astfel, un adânc și emoționant roman al lui Anne Berest, care te transportă în altă lume și alt timp, oferind o perspectivă personală asupra istoriei și aducând la viață întâmplări reale cu impact profund.
The Postcard – Anne Berest
“The Postcard” is a captivating novel written by the renowned French author and screenwriter Anne Berest. Published in 2022, the book gained recognition by winning prestigious awards, such as the Renaudot Prize for High School Students 2021, the Goncourt Prize USA Selection 2022, and the Elle Reader’s Grand Prize 2022.
The story begins on January 6, 2003, when Anne Berest’s parents find an unusual postcard in their mailbox. On one side, there is a photograph of the Opéra Garnier, and on the other side are written the names of her maternal grandparents, aunt, and uncle, who perished at Auschwitz in 1942: Ephraïm, Emma, Noémie, and Jacques.
Intrigued by this discovery, Anne Berest embarks on an emotional journey to find the person who sent the mysterious postcard. With the help of her mother, the author explores all possible leads, hires a private detective and a criminologist, interacts with the inhabitants of the village where her family had sought refuge, and uses every resource at her disposal to uncover the identity of the sender.
As the investigation progresses, the book transforms into a complex and moving story about the fate of her ancestors, the Rabinovich family. Berest reconstructs their journey from Russia to Latvia, then to Palestine, and ultimately to Paris, where dramatic events unfolded in the context of World War II and the Holocaust.
“The Postcard” is not only a fascinating investigation but also a powerful family saga and an initiatory search for the meaning of the word “Jew” in a secularized world. With a perspective that reaches back to the early 20th century, the novel offers readers an insight into the history of a Jewish family and raises profound questions about identity and cultural heritage.
Reviews highlight the remarkable qualities of the book, calling it an impressive and profound novel, emphasizing the author’s ability to reinterpret a century of history through the story of a family. “The Postcard” is, therefore, a deep and moving novel by Anne Berest that transports readers to another world and time, offering a personal perspective on history and bringing real events with a profound impact to life.
Let me know if you’d like any changes!
Lasă un răspuns