- Rating: ★★★★★
- Editura: Tritonic, imprint LIT
- Traducere: Liviu Szöke
- Pagini: 364
- Goodreads: DezOnoare
- Poate fi cumpărată de aici: https://www.tritonic.ro/isbn-DezOnoare-978-606-749-691-8.htm
Deschizând ușa către o lume în care tradiția și modernitatea se ciocnesc în mod brutal, „DezOnoare” de Awais Khan își începe povestea cu o scenă tulburătoare, punând în prim-plan o realitate înfricoșătoare dintr-un mic sat pakistanez. În vârstă de șaisprezece ani, Abida trăiește sub umbra unor reguli stricte, dar spiritul ei sfidător și dorința de a-și construi propriul destin îi împing limitele.
În inima cărții se află o pedeapsă crudă aplicată unei fete care a născut un copil nelegitim, o scenă care servește drept oglindă pentru flagelul crimelor în numele onoarei care persistă în societatea pakistaneză. Cu toate că „DezOnoare” este o operă de ficțiune, tema acestui roman atinge o realitate dureroasă și actuală, evidențiind tragediile care au loc anual în numele conceptului vag de „onoare”.
În timp ce Abida își caută propria cale într-o societate strâns legată de tradiție, autorul explorează subtil subtextul problemelor sociale și culturale cu care se confruntă femeile în Pakistan. Încălcarea onoarei, un concept vag și periculos, este ilustrată în varietatea sa, de la sarcini în afara căsătoriei la refuzul de a accepta o căsătorie nefericită sau chiar simpla căutare a independenței prin găsirea unui loc de muncă.
Cu o abordare sensibilă, Khan aduce la lumină nu doar tragedia individuală a personajelor sale, ci și suferința multor femei din societatea pakistaneză. Chiar dacă pași au fost făcuți pentru a eradica această tradiție odioasă, „DezOnoare” reamintește cititorilor că bătălia nu este câștigată încă în totalitate. Prin această carte, Khan își propune să sensibilizeze cititorii asupra persistenței acestei practici îngrozitoare și să îi încurajeze să acționeze pentru a pune capăt acestei nedreptăți crunte.
Lasă un răspuns